«Вторник лучше понедельника» – страница 1

Подзаголовок – «Реакция в США на московскую встречу»

«<...> Отказ Ельцина от участия в кремлевских переговорах, так же, как и приглашение в число участников саммита Н. Назарбаева, породили цепь комментариев. Их суть сводится к тому, что Белому дому придется самым внимательным образом следить за изменчивым соотношением сил в том, что здесь видится как нарождающийся триумвират руководителей Союза, России и Казахстана – если к этому числу не присоединится ожидающий Буша в Киеве руководитель Украины».

 

«Заявление членов ДДР» – страница 1

«Указ Президента РСФСР о департизации государственных структур является давно назревшим этапом демократизации общественного развития, говорится в заявлении, которое распространили 30 июля члены совета Движения демократических реформ (ДДР). <...>

Указ надо дополнить мерами, обеспечивающими политическим партиям равные материальные и политические возможности функционирования в условиях департизации. <...>».

 

«Взрыв в поезде Москва–Баку» – страница 1

«Ранним утром 31 июля в одном из вагонов поезда Москва–Баку, следовавшего близ города Махачкала, раздался сильный взрыв. По предварительным данным МПС, погибли 15 человек, столько же ранены. Жертвами происшествия стали пассажиры прицепного вагона из Ленинграда, вошедшего в состав поезда на станции Минеральные Воды.

По однозначной оценке министра путей сообщения СССР Л. Матюхина, рассказавшего о трагедии на пресс-конференции в Москве, речь идет о диверсии, о террористическом акте. <...>

...Министр подчеркнул, что это – четвертый случай такого рода за последние годы...».

 

«Встреча на высшем уровне: день второй» – страница 1

«<...> ...Начался второй день официального визита Дж. Буша в СССР с возложения Президентом США венка к могиле Неизвестного солдата у Кремлевской стены. <...>

После этой церемонии он направился в гостиницу «Славянская Рэдиссон», где был устроен рабочий завтрак с участием свыше ста представителей делового мира СССР и США. <...>

Дж. Буш недвусмысленно дал понять, что надежды на лучшее экономическое будущее Советского Союза связывает именно с инициативой частных предпринимателей. <...>

По мнению Президента, ценности свободного рынка ни в коей мере не противоречат русской традиции. <...>».

 

«Опаленное поле» – страница 1

Подзаголовок – «Крестьянские хозяйства, пострадавшие от засухи, нуждаются в поддержке. Госстраху следует идти в ногу со временем»

«Фермер Г. Сосницкий в прошлом году собрал 27 центнеров ячменя с каждого гектара, в этом – лишь пять. Предварительные расчеты показывали, что озимые должны дать по 25 центнеров «на круг», а вышло наполовину меньше. Сосницкому, можно сказать, еще повезло. Многие крестьянские хозяйства пострадали от засухи гораздо сильнее. <...>

[Начальник управления Госстраха по Волгоградской области Г. Хван]: ...Договора заключили далеко не все колхозы и совхозы. Возмещать убытки мы им, естественно, не будем. Это касается и фермеров. <...>

Сейчас областная ассоциация фермеров принимает меры, чтобы помочь крестьянам. Решено создать областной «фермерский» страховой фонд. Да и российское правительство, по последней информации, готовится прийти на помощь. <...>».

 

«Трагический инцидент на таможне» – страница 2

Подзаголовок – «Ночью со вторника на среду неустановленными пока лицами было совершено вооруженное нападение на таможенный пост... на границе Литвы и Белоруссии»

«<...> Убито шесть человек (двое служащих «Араса» [особый отряд литовской полиции – ред.], два таможенника, два сотрудника патрульной дорожной полиции) и ранены двое литовских таможенников.

Той же ночью в Вильнюсе... у здания дивизии МВД СССР произошел взрыв...

Вильнюсский ОМОН... ночью был поднят по тревоге, и у здания штаба дивизии была занята круговая оборона. Спустя время был дан отбой. <...>».

 

«Нарастает синдром вандализма» – страница 2

«<...> Синдром надругательств над памятью харьковчан обретает политические признаки: пользуясь откровенным попустительством правоохранительных органов, здесь уничтожают надгробья воинам–афганцам, разбивают на домах мемориальные доски видным людям первой столицы Украины. И ни одна из таких акций не получила от местных властей хотя бы формального осуждения».

 

«Экстремизм непродуктивен» – страница 2

«30 июля в Москве у здания Манежа и приемной Верховного Совета СССР собралось большое число месхетинских турок, которые высказывали требование принять решения о возвращении в Грузию, откуда они были выселены в 1944 году. <...>

Решение столь сложной проблемы требует, чтобы обе стороны проявляли терпение, выдержку, желание и умение понять друг друга. <...>

Пресс-центр Верховного Совета СССР»

 

«Работа для безработных» – страница 2

Подзаголовок – «Кабинет Министров СССР принял постановление «Об организации оплачиваемых общественных работ. <...>»

«Это общедоступные, не требующие специальной профессиональной подготовки, организуемые государственными органами виды добровольной временной трудовой деятельности безработных и незанятых граждан.

– По прогнозу, к началу 1992 г. возникнет необходимость организовать оплачиваемые общественные работы для более чем 1 млн. 400 тыс. граждан. <...>

Позитивное влияние общественных работ как одного из факторов социально-экономического развития регионов выражается в том, что они будут проводиться в первую очередь для благоустройства территорий, в сфере коммунального обслуживания, для строительства и ремонта учреждений социальной сферы, улучшения ухода за больными и престарелыми. <...>».

 

«АвтоВАЗ поступает в продажу?» – страница 2

Подзаголовок – «Западные эксперты приступили к оценке Волжского автозавода»

«<...> АвтоВАЗ – одно из немногих предприятий, завоевавших пусть небольшой, но свой кусочек мирового рынка. (Завод продает за рубежом значительную часть своей продукции – около 40 процентов). Кроме того, ВАЗ дает около 60 процентов выпускаемых в СССР автомобилей и 1,5 процента национального дохода страны. <...>

Пока предполагается, что западный партнер (скорее всего, «Фиат», но не он один в числе претендентов) сможет приобрести 30–40 процентов акций нового акционерного общества закрытого типа. С распределением остальной части пакета пока ясности нет».

 

«Б. Ельцин: У нас есть уверенность, что М. Горбачев сейчас настроен на реформы бесповоротно» – страница 2

«<...> Прежде всего журналистов интересовали подробности ночной встречи (с 29 на 30 июля) в Ново-Огареве трех президентов – М. Горбачева, Б. Ельцина и Н. Назарбаева. Хотя она и не афишировалась, тем не менее, о факте встречи было известно нам. И сам Борис Николаевич был несколько удивлен. «Странно, странно, мы договорились вообще не говорить о ней», – сказал он. Но чтобы не было всяких пересудов, он решил дать небольшой комментарий. Во-первых, урегулированы первая и девятая статьи проекта Союзного договора. Принята компромиссная редакция, которая предлагалась, но не была в свое время принята. <...>

[Ельцин]: ...У нас, у демократических сил, должна быть сейчас уверенность в том, что он [Горбачев] уже сейчас нас не подведет, как в январе, феврале, марте, а пойдет демократическим путем, реформами, а соответственно мы его поддержим. Я думаю, и по Указу о департизации, ради того, чтобы не разрушить определенную стабильность в наших взаимоотношениях, он не пойдет на то, чтобы этот Указ отменить. <...>

Возвращаясь к Указу о департизации, Б. Ельцин подтвердил, что он не случайно появился накануне Пленума ЦК КПСС. – Я открыл второй фронт для того, чтобы те реакционные силы, которые хотели устроить мощные залпы против Горбачева, многие свои усилия бросили на этот второй фронт. Что и случилось. <...>

...У России и США совпадают точки зрения по отношению к... [прибалтийским] республикам, – заявил Б. Ельцин. – Надо дать им возможность независимость приобрести и, если хотят, выйти из Союза. К сожалению, у Президента Горбачева другое мнение. <...>».

 

«Литва: национализация наоборот?» – страница 2

Подзаголовок – «С 1 августа вступает в силу республиканский заной, регламентирующий порядок и условна восстановления прав собственности на недвижимое имущество».

<...> Сегодня Литва вступает в полосу крупнейших имущественных баталий. Бывшие собственники подсчитывают будущие выигрыши. Нынешние – убытки. А государство, разумеется, станет давить на тех и других, и с ними вместе – на тысячи остальных своих сограждан, чтобы заработал новый закон. Заработать–то он заработает, но как?

 

«Застрявшие гости» – страница 3

Подзаголовок - «Из редакционной почты»

«Необходимо срочно принимать какие–то меры для облегчения отправки в СРВ вьетнамских граждан, уволенных с советских предприятий. Их количество увеличивается, а отправка осложнилась настолько, что начала падать производительность труда оставшихся на предприятии вьетнамских граждан. В общежитиях проживает большое количество уволенных вьетнамцев, не имеющих возможности уехать на родину. <...>

«Талоны по карточкам»

«Вот уже несколько месяцев, как в Челябинске ввели карточки на продукты. <...>

...Надо сначала пойти в так называемую регистратуру, где работники магазина (минимум 2 человека) отыскивают в картотеке дубликаты ваших карточек и делают на них отметки. Затем из той карточки, что у вас в руках, вырезают талоны. Наклеивают их на бумагу, расписываются и ставят дату, И лишь только после этого можно платить в кассу и с чеком идти к прилавкам. Естественно, процедура эта чрезвычайно длительная. <...>».

 

«Выходите из стресса и занимайтесь делом» – страница 3

Подзаголовок – «...Сказал американский социолог Леонид Хотин, восхитившись способностями наших менеджеров»

«<...> Сейчас в западной печати много рассуждений о том, можно ли работать с советскими партнерами. И ответ чаще всего отрицательный. Подтвержденный, кстати, конкретными примерами из практики: такого–то американца русские обманули, такую-то фирму подвели... Но того не понимают авторы подобных публикаций, что чаще всего виною не особенности советского человека, а условия, в которых он вынужден жить и работать. Дайте ему нормальные условия, и работать он будет нормально. <...>

<...> На плечах советского директора лежит такой объем проблем и задач, которому нет аналогии в мире. Назовите мне цивилизованную страну, в которой директор предприятия отвечает перед работницей за то, чтобы были места в яслях. Чтобы в буфете ей давали молоко. Чтобы пенсионер не чувствовал себя забытым... <...>

– Ну а что все-таки самое трудное для советского человека, решившего стать деловым американцем?

– Научиться уважать закон и власть. Согласитесь, здесь тот руководитель добивался успеха, который умел обойти закон и перехитрить начальство. <...>

Все эти модные разговоры об особом менталитете русских не просто чепуха. Они очень вредны. Во-первых, вас лишают стимула: мол, раз мы такие, то ничего не изменишь. Во-вторых, бьют по общественному мнению Запада: зачем помогать России, если она обречена? <...>

Просто люди в СССР живут в состоянии постоянного, непрекращающегося стресса. А когда вы в этом состоянии, то очень трудно улыбаться, проявлять любопытство к незнакомым, внимание – к друзьям, трудно быть обязательным, аккуратным... Отсюда вывод: не русский характер – кошмар. Кошмар – дефицит, который распоряжается вашей жизнью и вашим настроением. Кошмарны беззаконие, беспорядок, невозможность понять, что можно, а что нельзя, кошмарна постоянная неуверенность в завтрашнем дне... И я уверен: если бы не стресс, вызванный политическими причинами, то страна могла бы в ближайшие годы сделать огромный рывок. Во всяком случае, человеческий потенциал это позволяет. <...>».

 

 

«Встреча с советскими предпринимателями» – страница 4

«Выступая перед деловыми людьми, Президент США подчеркнул, что русские ценности совместимы с завоеваниями свободного рынка и могут быть в нем сохранены. При этом он отметил, что развитие свободного рынка зависит от энергии и творческих возможностей человека. <...>

По мнению Джорджа Буша, правительство должно устанавливать правила «честной игры», обеспечивающие доверие и стабильность. <...>

Решение Джорджа Буша уделить особое внимание представителям советских деловых кругов, от которых в немалой степени зависит успех экономической реформы в СССР, свидетельствует о перемещении приоритетов советско-американского переговорного процесса с преимущественно военно-политической сферы в сферу нормального сотрудничества. <...>».

 

«В честь американских гостей» – страница 4

«Вечером 30 июля в Грановитой палате Большого Кремлевского дворца был дан обед от имени Президента СССР и Р.М. Горбачевой...

Речь М.С. Горбачева

<...> Сегодня, накануне подписания исторического договора о радикальном сокращении стратегических ядерных арсеналов СССР и

США, я приглашаю Америку к фундаментальной трансформации наших взаимоотношений ради всеобщего мира, стабильности и прогресса. <...>

Речь Дж. Буша

<...> Мы готовы сотрудничать с вами в деле преобразования вашей экономической системы посредством нормализации двусторонних связей, расширения наших торговых отношений и принятия конкретных мер в поддержку рыночных реформ в разных отраслях: пищевой промышленности, энергетике и конверсии. Сегодня мы обсуждали пути реализации итогов успешного визита Президента Горбачева в Лондон. Соединенные Штаты поддерживают ваше вхождение в мировую экономику, но успешное вхождение в конечном итоге будет зависеть от ваших демократических и рыночных реформ. <...>».

 

«Границы «нового партнерства» – страница 4

Подзаголовок – «Обращение Джорджа Буша к нашим соотечественникам, вопреки предсказаниям, не свелось к пропагандированию простой формулы успеха – «Демократия плюс рынок». В 20-минутной речи перед представителями советской общественности, состоявшейся во вторник в конференц-зале Московского государственного института международных отношений, Президент США дал свое видение двусторонних отношений, увязав их перспективы с ходом социально–экономических преобразований в СССР»

«<...> Отныне, заявил Дж. Буш, конфликты в горячих точках, от Афганистана до Африканского Рога, от Анголы до Центральной Америки, более не грозят стать причиной столкновения между сверхдержавами. <...>

На пути к «новому партнерству» остаются препятствия. <...>

«Северные территории».Требование Японии, которое США поддерживают, о возвращении «северных территорий». Эта проблема может препятствовать интеграции СССР в мировую экономику.

Прибалтика.В настоящее время лидеры Латвии, Эстонии и Литвы избраны демократическим путем. Они выражают волю народа и обращаются к руководству Советского Союза с призывом похоронить мрачное наследие сталинской эпохи. Конечно, люди доброй воли найдут решение, каким образом предоставить свободу народам прибалтийских стран. <...>

Куба.<...> «Кастро не разделяет вашей веры в гласность и перестройку», – подчеркнул Президент.

Америка готова помочь реформам в Советском Союзе, но преобразования в экономике «должны идти изнутри, – таково мнение американского Президента. – Недостаток иностранного капитала – это не то, что повергло вашу экономику в кризис. Простым вливанием иностранных капиталов не излечить недуг. Только внутренние реформы способны раскрепостить талант, энергию и предпринимательский потенциал советских людей». <...>

 

«В гостях у З. Церетели» – страница 4

«В рамках официального визита Президента США в СССР М. С. Горбачев и Дж. Буш с супругами посетили мастерскую народного художника СССР Зураба Церетели. Он – автор скульптурной композиции перед зданием ООН в Нью-Йорке – «Георгий Победоносец, поражающий ракеты «Першинг» и СС-20».

Монумент, по мнению советского Президента, стал одним из символов новых советско-американских отношений, исторического начала фактического ядерного разоружения. <...>».

 

«Европа плюс»: ТВ по субботам» – страница 6

Подзаголовок – «Самая популярная в Москве и Ленинграде, по итогам социологических опросов, радиостанция «Европа плюс» готовит еще один сюрприз. Отныне каждую четвертую субботу месяца она будет показывать по I программе ЦТ специальную телевизионную программу»

«А начнет «Европа плюс» свое регулярное телевещание на этой неделе в ночь с пятницы на субботу, представив таких звезд эстрады, как Стинг, Милен Фармер, Жюльен Клерк, «Роллинг стоунз», «Дорз», Каас. <...>»

 

«Следов взрывчатки нет» – страница 6

Подзаголовок – «Таково заключение криминалистической экспертизы по делу о взрыве в помещении штаб-квартиры фонда движения «Демократическая Россия», которой исследовано более 40 объектов с места происшествия»

«<...> ...Причиной взрыва мог стать газ или паровоздушная смесь. На комплекс вопросов, связанных со взрывом, эксперты еще не ответили».

 

«Партнеры заинтересованы друг в друге» – страница 1

«<...> [Министр иностранных дел А. Козырев]: Прямые российско-американские связи... ни в коем случае не дестабилизируют международную обстановку, не создают помех советско-американским отношениям. А такие опасения высказывались и за рубежом, и нашими ретроградами, которые утверждали, что выход России на мировую арену создает угрозу миру, близкую к концу света. Реально же происходит демонтаж тоталитарной системы, и суверенные республики самостоятельно выходят на близкий контакт с Западом и Востоком. Это как раз способствует укреплению международной стабильности. <...>».

 

«Лед тронулся, господа коммунисты» – страница 1

«От июльского пленума ЦК КПСС действительно многого ждали. Одни окончательного разрыва со своим лидером, другие – и их большинство – осознания реальности. Накануне его 30 областных партийных организаций выступили за смещение Горбачева с поста Генерального Секретаря ЦК КПСС. <...> Казалось, уже ничто не может помочь Горбачеву. <...>

Помощь пришла со стороны, откуда ее никто не ждал. От Президента России, который за пять дней до начала пленума издал Указ о департизации. <...>».

 

«Родители и дети, о вас помнят» – страница 1

«Постановление Совета Министров РСФСР от 19 июня 1991 года «О дополнительных мерах по компенсации населению потерь в связи с ростом розничных цен»

1. Ввести целевые ежегодные выплаты на приобретение комплекта школьной или другой детской одежды в следующих размерах:

на детей дошкольного возраста и учащихся школ в возрасте до 13 лет – 200 рублей;

на учащихся школ в возрасте старше 13 лет, а также учащихся профессионально-технических учебных заведений, которые в соответствии с решениями правительства СССР и правительства РСФСР не обеспечиваются обмундированием и питанием, – 250 рублей. <...>

<...> Средства на приобретение школьной и другой детской одежды переведены Министерством финансов РСФСР местным финансовым органам 19 июля 1991 года. <...>».

 

Рубрика «Короткой строкой» – страница 1

«<...> Решением Курганского облисполкома до 10 процентов товаров и изделий, производимых в области, будут отправляться отныне в фонд товаров для обменных операций по закупке сахара.

<...> Снабженцы обувного комбината г. Кунгур Пермской области заключили международную бартерную сделку, обменяв 100 000 пар сшитой ими обуви на сахар-сырец, вино и другие кубинские товары, а их, в свою очередь, обувщики обменяют на монгольскую кожу, из которой снова сошьют обувь. <...>».

 

«Дышать становится легче...»– страница 1

«<...> ...Наконец-то после 73-летнего принудительного труда народ вздохнет и получит возможность сам себя кормить и одевать, научится работать интенсивно и качественно, т. е. придет к свободному труду, без которого немыслимо процветание общества, невозможно построение гражданского общества, иллюзорно восстановление справедливых отношений между людьми, между республиками и национальностями. Ведь только общее взаимовыгодное дело и общий труд наиболее прочно объединяют людей. <...>

Указ [№ 14] Президента России Б. Ельцина наконец-то ставит вновь родившиеся и еще слабые новые партии в равноправные условия соревновательности и здорового соперничества с КПСС. Политическая борьба, дискуссии, митинги могут проходить в свободное от работы время. Выборы руководителей производства, наконец–то, будут производиться по профессиональным качествам, а не по партийной принадлежности. <...>

Демократическая партия России призывает все политические партии в РСФСР согласиться с Указом и не мешать своей политической работой производителям в городе и на селе, а также в госучреждениях. <...>

Святослав Федоров, генеральный директор МНТК хирургии глаза»

 

«Назначен день выборов президента Украины» – страница 1

«Выборы президента Украины назначены на воскресенье, 1 декабря 1991 года. Такое решение принял Верховный Совет республики. <...> Также сообщается, что Закон о гражданстве Украинской ССР будет рассмотрен до конца сентября текущего года».

 

«Почти болдинская осень» – страница 1

«Принято решение о проведении в Москве с пятого по седьмого сентября Всемирного экономического форума. В одном из самых престижных собраний примут участие лидеры мировой экономической политики и бизнеса. Страну же будет представлять Научно-промышленный союз СССР. <...>».

 

«А эти все заседают...» – страница 1

«30 июля в Москве продолжались всеармейские сборы секретарей партийных комитетов Вооруженных Сил СССР. Перед участниками сборов выступили член Политбюро ЦК КПСС, секретарь ЦК КПСС А.С. Дзасохов и секретарь ЦК КПСС В.А. Купцов. Они рассказали о положении в партии, пленуме ЦК КПСС, обсудившем проект новой Программы КПСС, остановились на задачах армейских коммунистов по его обсуждению, необходимости выработки новых подходов в работе с людьми в сложившихся условиях.

Состоялся «круглый стол» по проблемам концепции идеологической работы партийных организаций Вооруженных Сил СССР. <...>

Трогательно...».

 

«Исаков снова взбунтовался» – страница 1

«<...> …Председатель Совета республики Верховного Совета РСФСР Владимир Исаков пригласил представителей средств массовой информации и в их присутствии сделал заявление. В нем, в частности, говорится: «...Президиум Верховного Совета РСФСР в неправомочном составе принял постановление, которым изменил Закон РСФСР «О Государственной бюджетной системе РСФСР», утвердил новые показатели бюджета РСФСР. Это решение – прямое нарушение статей 109, 160, 161 Конституции РСФСР, согласно которым Государственный бюджет разрабатывается Советом Министров РСФСР, представляется Президентом РСФСР и утверждается Верховным Советом. <...>

Заявление В. Исакова – что это? Принципиальность или первый звонок к началу борьбы с Президентом? <...> ...Пока понятно одно: далеко не просто будет осуществлять свое правление Б.Н. Ельцину. Даже в Белом доме на Краснопресненской набережной, не говоря о забытых Богом углах необъятной России. <...>».

 

«Отказываясь от страшного «наследства» – страница 2

«Тридцать первого июля советский и американский президенты поставят свои подписи под текстом договора о сокращении стратегических наступательных вооружений. <...>

...С его подписанием на определенный период исчерпывается одно из приоритетных направлений нашей внешней политики – разоруженческое. Стало быть, пора выдвигать новые приоритеты. Интегрирование нашей страны в мировую экономику, например. Готовы ли мы к этому? Не знаю. <...>».

 

«Нельзя отпускать цены в период спада» / [Беседа с министром сельского хозяйства РСФСР Г. Куликом] – страница 2

«<...> Я в целом поддерживаю идею самодостаточности, самокормления областей. О том, чтобы развивать собственное сельское хозяйство, нужно думать и Тюменской, и Иркутской областям, надо заставить промышленность обустраивать село, строительные мощности работать на село. Рассуждения типа тюменских – мы продадим свою нефть и купим продукты – сегодня уже несколько устарели. Это погибельный путь. Возьмите Японию. У них сельское хозяйство по трудозатратам более дорогое, чем, скажем, в Европе и Америке. Внутренние цены на сельхозпродукцию выше мировых. И при этом избытке продовольствия, который имеется на мировом рынке, туда завтра же хлынуло бы продовольствие и, естественно, японский фермер был бы разорен. Так ведь Япония приняла специальный закон, ограждающий фермеров от конкуренции. <...>».

 

«Наступает хорошее время для бизнеса. Будем же оптимистами» – страница 2

«<...> [Говорит президент компании «Коул файнэншиал» Бен Коул, владелец первого в Ленинграде предприятия со 100-процентным иностранным участием]:

<...> Уход Эдуарда Шеварднадзе вызвал шок в западных деловых кругах. Бизнесмены, ориентировавшиеся на Россию, замерли, будто рядом разорвалась бомба. А в вашей стране почва стала зыбкой. Выдвижение Бориса Ельцина кандидатом в Президенты прервало жуткую паузу, породило новые надежды. После 12 июня деловой мир оживился. Теперь возможны крупные позитивные перемены. <...>

Нужно работать, преодолевая сопротивление, тогда можно чего-либо добиться. Не надо жадничать, и прибыль придет. Через 5–10 лет северо-запад России станет процветающим краем. <...>

По моим наблюдениям, у русских есть способности к бизнесу. Однако некоторые традиции, вероятно, ему мешают. У вас сильны неформальные связи между людьми. У нас бизнес основан на формальных связях. Можно бок о бок работать с человеком десять лет и ни разу не побывать у него дома. Мы не смешиваем деловые и личные отношения. Здесь партнера надо кормить, поить... У нас не надо. Хотя наши традиции, возможно, тоже не очень хороши, поскольку ведут к обезличиванию, взаимозаменяемости людей. <...>».

 

«СЭС предупреждает: Злые собаки в городе» – страница 3

«Дефицит продуктов, оказывается, вызывает озлобление не только у людей, но и у «братьев наших меньших». В результате гулять по аллеям и скверам [Москвы] стало далеко не безопасно. <...>

Прокатилась волна, когда повышение цен на продукты и их крайний дефицит заставляли людей избавляться от своих любимцев: пуделей, овчарок, догов, спаниэлей [так в оригинале – ред.]. Их выводили куда-нибудь на пустырь и... бросали. Это привело к тому, что в различных уголках столицы образовались целые стаи одичавших, бродячих собак. <...>».