Книжная сказка в предрождественской Вене
Официальное открытие Международной книжной ярмарки «Buch Wien-2012» прошло 21 ноября в Вене. Официальный организатор российского стенда – Президентский Центр Бориса Ельцина, партнер проекта – Paragraph Projects.
С приветственными речами на церемонии открытия ярмарки выступили президент Австрийской республики Хайнц Фишер, министр культуры Клаудиа Шмид, президент Ассоциации книгоиздателей Австрии Геральд Шантин, директор «Buch Wien» Инге Кралуппер и другие официальные представители австрийской литературной книжной индустрии.
Первыми посетителями российского стенда стали президент Австрии в сопровождении министра культуры, а также Чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации в Австрийской республике Сергея Нечаева и президента Ассоциации книгоиздателей Австрии Геральда Шантина. Они тепло приветствовали российскую делегацию, впервые принимающую участие в «Buch Wien». Господин Шантин выразил надежду на то, что участие России в Венской книжной ярмарке станет доброй традицией, а также закрепит и приумножит культурные связи между двумя странами. Глава Австрийской республики признался, что немного понимает по-русски, вспомнил о своих визитах в российскую столицу и с благодарностью принял на память прекрасно изданный альбом с видами Москвы.
- В нашу экспозицию вошли более двухсот книг, выпущенных в свет примерно полусотней российских издательств, - сообщила руководитель департамента международных проектов Центра Ельцина Татьяна Восковская. - Мы решили не привозить в Вену русской классики, которую здесь и так все хорошо знают, а сделать акцент на современной литературе и детской книге. Особое место отведено также книгам, выпущенным в рамках издательских программ Правительства Москвы и посвященным истории, архитектуре, достопримечательностям и современному облику российской столицы, включая красочные фотоальбомы и книги о войне. Еще один, специальный раздел включает в себя издания, посвященные личности и эпохе первого президента России Бориса Ельцина.
В день открытия ярмарки на нашем стенде прошла презентация гуманитарных проектов Ельцин Центра и премии за лучший перевод с русского языка«Читай Россию/Read Russia», а также встреча с известными российскими писателями Павлом Басинским и Александром Иличевским. Роман Басинского «Лев Толстой: бегство из рая» уже переведен на немецкий язык, а «Перс» Иличевского скоро появится на прилавках местных книжных магазинов в немецкой версии.
Часть книг из экспозиции российского стенда будет передана в дар библиотеке Института славистики Венского университета, другая - библиотеке Российского центра науки и культуры в Вене.
В ближайшие дни программой мероприятий российского стенда предусмотрены презентации литературного конкурса «Русская Премия», издательства «Самокат», издательства электронной книги «Wexler» и премии «Большая книга».
Несмотря на относительную молодость («Buch Wien» регулярно проводится с 2008 года), ярмарка традиционно привлекает внимание книголюбов, библиотекарей, писателей, и учителей, а также директоров и консультантов книжных магазинов. «Buch Wien» предваряет и сопровождает фестиваль чтения «Lesefestwoche», где посетители могут ознакомиться с последними новинками. Популярность мероприятия повышает то, что он проходит в предрождественские дни. Самые красивые места и достопримечательности Вены словно становятся сценой для литературного праздника. Именно в это время книги пользуются повышенной популярностью, чему способствует и сама Вена - город славных культурных традиций.
Фото с официального сайта «Buch Wien»
