«Ельцин Центр» на London Book Fair
Россию на LBF-2013 в нынешнем году представляет уже ставший популярным проект по продвижению отечественной литературы «Читай Россию/Read Russia», который стартовал 12 апреля. В рамках российской программы пройдет презентация премии за лучший перевод произведений русской литературы на иностранные языки и специальной премии для переводчиков на английский язык.
Участники и гости ярмарки стали свидетелями презентации Центра Ельцина в Екатеринбурге. Концепцию Президентского Центра, который откроется на родине первого Президента России в 2014 году, представили исполнительный директор Ельцин Центра Александр Дроздов и Андрей Вовк — представитель старейшего и крупнейшего в мире агентства музейного проектирования Ralph Appelbaum Associates (RAA), специалисты которого работают над концепцией проекта. Сложнейшую задачу тематического и художественного наполнения экспозиции решает один из лучших российских кинорежиссеров Павел Лунгин.
Согласно требованиям Федерального закона «О центрах исторического наследия президентов Российской Федерации, прекративших исполнение своих полномочий» (№
Традиционно для встреч с зарубежными читателями в Лондон приехали популярные российские писатели: Дмитрий Быков, Анна Старобинец, Людмила Улицкая и другие. Они также примут участие в Неделе русской литературы, которая пройдет в Waterstones Piccadilly — крупнейшем книжном магазине Европы.
Русскую программу на London Book Fair открыла премьера документального фильма «Открытая книга России», снятого британскими кинематографистами. Картина посвящена современной русской литературе; в роли ведущего (так сказать, «от автора») выступил знаменитый британский актер, писатель Стивен Фрай.
«Писатели, о которых говорится в этом фильме, принадлежат к одной из величайших мировых литературных традиций. Развивая эту традицию, они придают ей новое, собственное содержание», — приводит цитату Фрая информационная служба фонда «Русский мир».
В фильме рассказывается о шести современных авторах из России и стран ближнего зарубежья, пишущих на русском языке. Захар Прилепин вспоминает о своем первом романе; Дмитрий Быков признается, что в последнее время пишет в основном лирические стихи; Людмила Улицкая рассказывает, как обменяла кольцо с бриллиантом на зарубежное издание романа Владимира Набокова «Дар»; издатель известного романиста Владимира Сорокина замечает, что долго не мог напечатать его рассказы — рабочие типографии отказались набирать шокирующие тексты.
London Book Fair продлится до 17 апреля.
Смотреть буклет о Центре Ельцина
