«Boris Yeltsin. El hombre de los cambios»
В Мадриде завершилась ежегодная традиционная международная книжная ярмарка Feria del Libro de Madrid. Одним из ярких событий книжного форума стала презентация перевода на испанский политической биографии первого Президента России «Борис Ельцин. Человек перемен».
Мадридская книжная ярмарка уже в 72-й раз прошла в очаровательном Парке отдыха Parque del Retiro в центре Мадрида. Наряду с продажей редких книг, здесь также проходят круглые столы и литературные конференции, автограф-сессии, презентации новых книг и встречи со специально приглашенными гостями.
Возле стенда российской литературы было многолюдно. Испанцы охотно покупали книги русских авторов в переводах на испанский язык, особенно классическую литературу. На них обратила внимание и королева Испании София, открывавшая ярмарку и давшая позитивную оценку нашей экспозиции. Книги, посвященные Борису Ельцину и изданные Президентским центром и Фондом Ельцина, вызывали всеобщий интерес.
Презентация политической биографии первого Президента России «Борис Ельцин. Человек перемен» на испанском прошла 11 июня. Пройти мимо было невозможно — презентация началась с выступление хора Фонда Пушкина, который исполнил несколько русских песен. Событие привлекло внимание местного экспертного сообщества, деятелей культуры и искусства, простых посетителей. Представители России — директор Фонда А. С. Пушкина в Испании Александр Черносвитов, заместитель директора Фонда Ельцина Евгений Волк, профессор истории Мануэль Менор, советник посольства РФ в Испании Дмитрий Якушев. Они рассказали о роли Бориса Николаевича Ельцина в современной мировой истории и истории России, о непреходящей актуальности его политического наследия, о деятельности Президентского центра Б. Н. Ельцина.
Переводчик книги «BorisYeltsin. El hombre de los cambios» - Фредерик Гуэрреро-Соле. Представляя книгу, Александр Черносвитов подчеркнул, что Ельцин был «первым демократически избранным президентом в истории России и первый, кто покинул этот пост по собственной воле». Он подчеркнул, что, помимо изучения фигуры Ельцина, книга поможет узнать реальные проблемы российских граждан и неизвестные для испанских читателей моменты «перехода от СССР к России».
Возле стенда российской литературы было многолюдно. Испанцы охотно покупали книги русских авторов в переводах на испанский язык, особенно классическую литературу. На них обратила внимание и королева Испании София, открывавшая ярмарку и давшая позитивную оценку нашей экспозиции. Книги, посвященные Борису Ельцину и изданные Президентским центром и Фондом Ельцина, вызывали всеобщий интерес.
Презентация политической биографии первого Президента России «Борис Ельцин. Человек перемен» на испанском прошла 11 июня. Пройти мимо было невозможно — презентация началась с выступление хора Фонда Пушкина, который исполнил несколько русских песен. Событие привлекло внимание местного экспертного сообщества, деятелей культуры и искусства, простых посетителей. Представители России — директор Фонда А. С. Пушкина в Испании Александр Черносвитов, заместитель директора Фонда Ельцина Евгений Волк, профессор истории Мануэль Менор, советник посольства РФ в Испании Дмитрий Якушев. Они рассказали о роли Бориса Николаевича Ельцина в современной мировой истории и истории России, о непреходящей актуальности его политического наследия, о деятельности Президентского центра Б. Н. Ельцина.
Переводчик книги «BorisYeltsin. El hombre de los cambios» - Фредерик Гуэрреро-Соле. Представляя книгу, Александр Черносвитов подчеркнул, что Ельцин был «первым демократически избранным президентом в истории России и первый, кто покинул этот пост по собственной воле». Он подчеркнул, что, помимо изучения фигуры Ельцина, книга поможет узнать реальные проблемы российских граждан и неизвестные для испанских читателей моменты «перехода от СССР к России».
Подарочные экземпляры биографии мгновенно разошлись, но Фонд Пушкина планирует допечатку тиража.