«Read Russia» – «Читай Россию!». Под таким слоганом пройдет ряд мероприятий, организованных Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям совместно с рядом общественных и профессиональных организаций России и США. Директор BookExpo America Стивен Росато назвал участие России «самой крупной и амбициозной презентацией иностранного участника за все годы ярмарки».

 

Оцените размах: общая площадь национального стенда составит 360 квадратных метров. Российское книгоиздание представят шестьдесят ведущих издательств страны. Их руководители примут участие в профессиональной программе, подготовкой которой занимается Российский книжный союз. Эта программа соберет ярчайших представителей индустрии США для обсуждения важнейших тем: новые бизнес-модели в книжной отрасли, революционные разработки в области доставки информации, изменение отношения читателей к цифровым книгам. Правительство Москвы познакомит публику с одной из крупнейших издательских программ и представит более двухсот изданий различной тематики: художественная и мемуарная литература, энциклопедии и справочники, детская литература и альбомы о памятниках истории и культуры российской столицы, мультимедийные диски.

 

В рамках программы «Read Russia» состоится открытие выставки «Экспериментальное искусство детской книжной иллюстрации в России (ХХ — XXI век)». Американским специалистам и читателям будут представлены книги и работы таких художников, как Елизавета Бём, Иван Билибин, Вера Ермолаева, Натан Альтман, Эль Лисицкий, Кузьма Петров-Водкин, Александр Дейнека и других.

 

Кроме классической книжной экспозиции, российский стенд будет оборудован интерактивными книжными шкафами и библиотечными сенсорными терминалами КНИГАБАЙТ. Новшество впервые позволит организовать полноценное виртуальное участие российских издателей, библиотек и музеев в международной книжной выставке. На  виртуальных книжных полках будут представлены цифровые копии российских бумажных книг, электронные и мультимедийные издания. Для удобства американских посетителей стенда все издания, представленные в экспозиции КНИГАБАЙТ, «обернут» в виртуальные суперобложки на английском языке. Формат виртуальной выставки позволил расширить количество экспонируемых в Америке российских книг и издательств, обеспечив американским профессионалам книжного дела дружественный англоязычный «интерфейс» российского книжного рынка.

 

Литературная программа не менее масштабна. Около тридцати видных российских литераторов – Дмитрий Быков, Эдвард Радзинский, Ольга Славникова, Владимир Маканин, Сергей Лукьяненко, Михаил Шишкин – примут участие во встречах в крупнейших библиотеках и книжных магазинах Нью-Йорка. К участию в авторской программе приглашены также и русские писатели и поэты, живущие в США: Юз Алешковский, Алексей Цветков, Александр Генис, Борис Парамонов, Вадим Ярмолинец.

 

Состоятся также встречи с читателями, издателями, славистами, исследователями современной и классической литературы. Особое внимание будет уделено проблемам перевода и издания произведений русской литературы на английском языке – переводам современных авторов и новым переводам русских классиков. Специально к открытию ярмарки американским издательством Overlook Press подготовлена антология современной классической литературы.

 

Подробности BookExpo America 2012 на официальном сайте.