Премия «Читай Россию»: презентация в РИА Новости
Презентация премии «Читай Россию» (Read Russia), которая присуждается за лучший перевод с русского на иностранный язык литературных произведений, вышедших в зарубежных издательствах, пройдет в РИА Новости 6 октября в 12.00. Один из учредителей премии – Президентский центр Б.Н. Ельцина.
В пресс-конференции примут участие: заместитель руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Владимир Григорьев, директор Института русской литературы РАН (Пушкинский дом) Всеволод Багно, генеральный директор ВГБИЛ им.Рудомино Екатерина Гениева, поэт, переводчик Евгений Солонович, проректор по научной работе РГГУ Дмитрий Бак.
На пресс-конференции также будет объявлено о начале работы Института перевода, призванного содействовать сохранению и развитию художественного перевода в России и за рубежом, а также способствовать продвижению русскоязычной литературы на мировых издательских рынках.
Создание ежегодной Премии «Читай Россию» позволит впервые за 20 лет начать оказывать системную поддержку переводчикам – проводникам русской культуры за рубежом и поощрять издательства, работающие с русской литературой.
Премия присуждается в четырех номинациях. В каждой из них ее размер составляет: 5000 евро - переводчику и 3000 евро - в виде гранта издательству на перевод следующего произведения русской литературы.
В рамках деятельности Института перевода, программа которого разработана на 2012 год, будут проводиться стажировки российских и зарубежных переводчиков, семинары, конференции и круглые столы. Будет также организована система поддержки мировых издательств, работающих с произведениями русской литературы.